Vinni Puh Misafirliğe Gidiyor
2. Bölüm Vinni Puh misafirliğe gitmiş, sonra kapana kısılmış.
Kahvaltı yapmak için geç,
öğle yemeğini düşünmek içinse erken bir saatte...
Vinni Puh, arkadaşı Pitaçokla aheste aheste geziniyor...
ve yeni bir şarkı besteliyordu.
Bu olmadı.
Bu da olmadı.
- Misafirliğe mi gitsek acaba? - Misafirliğe mi?
Evet, öylesine düşünüyordum da... Misafirliğe mi gitsek acaba?
Biraz atıştırmak için.
Sabah sabah misafirliğe kim gider?
"Sabah sabah misafirliğe kim gider." Dur biraz.
Sabah sabah misafirliğe gitmek ...
Sabah sabah misafirliğe gitmek gerçekten akıl işi.
Sor istediğine tek tek, hepsi söyler aynı şeyi.
Hepsi söyler aynı şeyi. Peki kime gidiyoruz?
Sana tabii ki!
Sıkılır ev sahibi, esner, gidersen akşama doğru.
Sabahtan gidersen eğer, başına gelmez bu!
Başına gelmez bu!
- Peki evde yiyecek birşeyler var mı? - Bir balonum var.
Aslında sana gitmesek daha iyi. Yoksa ben misafirliğe gitmiş olurum...
- ... sen olamazsın. - Tamam. Sana gidelim öyleyse.
Sabahtan gidersen eğer, acele etmesen de olur.
Ev sahibi, “Yaşasın!” der, acayip mutlu olur.
Acayip mutlu olur!
Dur! Şimdi de ben misafirliğe gitmemiş oluyorum.
Ne yapalım o zaman? Puh, buldum galiba!
Başka birisine... gidelim.
Güneş bile sabahları çalar hep kapıları.
Misafirliğe gitmek için Tercih etmeli sabahları.
Ben de birşey biliyorsam,
... çukur demek delik demektir.
Delik demek de Tavşan demektir.
Tavşan demekse uygun bir arkadaş demektir.
Uygun bir arkadaşsa, öyle bir arkadaştır ki,
bize bir şeyler ikram edebilir.
Evde kimse var mı?
- Diyorum ki, evde kimse var mı? - Yok!
Bağırmanıza hiç gerek yok! İlkinde de gayet iyi duymuştum.
- Affedersiniz, hiç kimse yok mu, acaba? - Hem de hiç kimse.
Olamaz. Orada kesinlikle birisi var.
"Hem de hiç kimse" diyen biri var en azından.
Dinle, Tavşan! Sen misin yoksa?
Hayır, ben değilim.
Peki, o zaman söyler misiniz, Tavşan nereye kayboldu?
Çıktı. Arkadaşı Vinni Puh'a gitti.
Demek bana!
Ne demek "bana"? Banadan banaya fark var.
Bana, demek bana, yani Vinni Puh'a.
Emin misin?
Elbette.
Gerçekten de öyle, Vinni Puh. Peki bu kim?
Bu Pitaçok.
Evet, Pitaçokmuş. İyi peki, girin içeri.
Bu arada, bakın ne yazıyor: "Ayaklarınızı silin!"
A-yak-la-rı... Tamam, anlaşıldı.
Misafirliğe gitmek, öyle basit bir iş değil tabii.
Bak bu çok önemli, içeri girdiğimizde...
... hiçbir şey istemiyormuş gibi davranıyoruz.
Merhaba, Tavşan! buralardan geçiyorduk.
Belki girip içerde anlatmak istersin buralardan geçtiğini.
Evet, tabii!
Dediğim gibi, buralardan geçiyorduk, birden aklıma geldi, uğrasak mı...
... acaba Tavşan'a.
Puh heyecanlanmaya başlamıştı bile, ama Tavşan çok akıllıydı...
... ve biraz atıştırma vaktinin geldiğini hemen anladı.
Lavabo orada.
Puh, bal mı süreyim, konsantre süt mü?
Bal mı sürsün, ikisinden de mi?
İkisinden de! Mümkünse ekmeksiz olsun.
Biz kalkalım artık.
Öyle hemen kalkılmaz. Misafirlikte ayıptır.
- Yoksa gidiyor musunuz? - Evet, kalkalım. Sağlıcakla kal.
- Görüşmek üzere. Çok teşekkürler. - Çok teşekkürler.
Madem başka bir şey istemiyorsunuz...
Başka bir şey var mı ki?
Yetişeceğin bir yer var mı?
- Yok. Cumaları tamamen boşum. - Tamam. Biraz daha oturalım öyleyse.
Ve biraz daha oturdular.
Sonra biraz daha...
Biraz daha...
Ta ki, hiçbir şey kalmayıncaya dek.
Ve birden Puh çok önemli bir konuyu unuttuğunu farketti.
Biz kalkalım artık.
Biraz daha oturabilirdik aslında...
Aslında ben de tam çıkmaya hazırlanıyordum.
Peki. O zaman biz gidelim.
- Görüşmek üzere. - Hoşçakalın.
- Teşekkürler. - Ne demek, rica ederim!
- Neyse, kendinize iyi bakın. - Siz de iyi bakın.
- Görüşmek üzere. - Görüşmek üzere.
- Teşekkürler, çok teşekkürler. - Çok memnun oldum.
Biz gidelim.
Geri mi gelsem... Yok, ilerlemek daha iyi...
En iyisi geri... Kurtarın! Yardım edin!
Yardım edin, kurtarın!
- Vinni ne oldu sana? - Kurtarın, yardım edin?
Ne o, sıkıştın mı yoksa?
Hayır, dinleniyorum sadece.
Hadi, uzat pençelerini!
Çek, Pitaçok!
Acıyor!
Herşey ortada! Sıkışmış!
Hepsi içimizden birinin bu kadar dar kapısı olduğu için.
Hayır!
Hepsi içimizden birisi çok yediği için!
Şimdi ne yapacağız?
Ne mi yapacağız? Hiçbir şey. Zayıflayıncaya kadar bekleyeceğiz.
Çok sürer mi... beklemek?
Bir hafta kadar.
- Ne kadar? - Bir hafta! Daha az olmaz.
Zayıfladım galiba. Çabuk, çıkarın beni buradan!
O günden sonra, Puh misafirliğe gittiğinde, kapana kısılmak istemiyorsa...
o kadar çok oturmaması gerektiğine kanaat getirdi.
Ama Tavşan'ın ne düşündüğünü kimse öğrenemedi. Çünkü o terbiye sahibiydi.
Ne kadar da mutlu Vinni Puh! Söyler tabii şarkıları bağıra çağıra.
İşsiz güçsüz dolaşsa ne olur, Şişse, kilo alsa ne olur?
İyi de neden şişmanlasın... Hayatta olmaz!